1 00:00:01,871 --> 00:00:04,830 ♪ 2 00:00:16,016 --> 00:00:18,148 [Πυροβολισμός] 3 00:00:29,594 --> 00:00:33,772 -"Gunsmoke", με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 4 00:00:40,040 --> 00:00:42,433 [Αλογάκια και γκρίνιες] 5 00:00:43,695 --> 00:00:46,133 [Γκρίνια] 6 00:00:55,881 --> 00:00:58,406 [Νίκερς] 7 00:01:16,076 --> 00:01:18,991 [Νίκερς] 8 00:01:30,220 --> 00:01:33,005 [Γκρίνια και ψεύτικοι] 9 00:03:30,862 --> 00:03:33,865 ♪ 10 00:04:05,114 --> 00:04:06,333 [Φυσαλίδες αλόγων] 11 00:04:09,336 --> 00:04:10,815 -Ουάου. 12 00:04:19,128 --> 00:04:21,739 -Περιμένεις μια πρόσκληση να κατέβω; 13 00:04:26,309 --> 00:04:28,180 -Εδώ! Εδώ! -Αυτό είναι! 14 00:04:28,224 --> 00:04:29,399 Απλώς σιγοβράζεις. 15 00:04:29,443 --> 00:04:31,314 θα φροντίσω αυτού του κοπανιστή τον εαυτό μου. 16 00:04:31,358 --> 00:04:32,881 -Ο μόνος τρόπος να φροντίζει τα θρόισματα 17 00:04:32,924 --> 00:04:34,448 είναι να κρεμάσετε ό,τι βρίσκετε. 18 00:04:34,491 --> 00:04:36,319 -Όπως το άκουσα, αυτό εδώ πέλερ 19 00:04:36,363 --> 00:04:38,539 δεν ήταν καν κοντά εκεί που ήταν τα θρόσια. 20 00:04:38,582 --> 00:04:41,063 -Όποιος άντρας πιαστεί με ένα σίδερο στο ένα χέρι 21 00:04:41,106 --> 00:04:42,238 και στο άλλο κορδόνι 22 00:04:42,282 --> 00:04:43,457 είναι ένοχος όσο με αφορά. 23 00:04:43,500 --> 00:04:44,893 -Σου είπα, 24 00:04:44,936 --> 00:04:47,983 αγοράζαμε βοοειδή στην πορεία. 25 00:04:48,026 --> 00:04:50,551 Το τρεχούμενο σίδερο ήταν να τα μάρκας. 26 00:04:50,594 --> 00:04:52,596 -Απλά τυχερό πράγμα για αυτόν τον κοπέλα, 27 00:04:52,640 --> 00:04:55,599 Ο δικαστής Μπρούκερ τον κρίνει, δεν είναι; 28 00:04:55,643 --> 00:04:57,558 -Οι κτηνοτρόφοι ήταν εδώ χάνοντας αρκετό βόειο κρέας εκεί έξω 29 00:04:57,601 --> 00:04:59,037 να πληρώσουν τα γενικά τους έξοδα. 30 00:04:59,081 --> 00:05:00,952 -Έχεις καβγά με τον τρόπο 31 00:05:00,996 --> 00:05:03,346 Ο Μάθιου τα χειρίζεται πράγματα, έχεις; 32 00:05:03,390 --> 00:05:05,348 -Όχι, απλώς είμαι υπέρ της κατασκευής του Dodge City 33 00:05:05,392 --> 00:05:07,916 ένα ανθυγιεινό μέρος για θρόισμα. 34 00:05:07,959 --> 00:05:09,178 -Να σου πω κάτι. 35 00:05:09,221 --> 00:05:11,354 Εάν έχετε κάποια τσιρίσματα να κάνουμε, 36 00:05:11,398 --> 00:05:13,922 μπορείς να μασήσεις το αυτί του Μάθιου. 37 00:05:13,965 --> 00:05:15,358 - Θα κοιτάξω πρώτη για σένα, Φήστο. 38 00:05:15,402 --> 00:05:18,143 -Πολύ υποχρεωμένος, Μπερκ. Ας τον βάλουμε μέσα. 39 00:05:20,624 --> 00:05:23,801 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 40 00:05:38,468 --> 00:05:41,515 -Ε, ποιον βλέπω σχετικά με τη λήψη άδειας βοσκής; 41 00:05:41,558 --> 00:05:43,038 -Από πού είστε; 42 00:05:43,081 --> 00:05:44,431 - Ελ Πάσο. 43 00:05:44,474 --> 00:05:46,389 Πήρε σχεδόν 2.000 κεφάλια ακολουθώντας με μέσα. 44 00:05:46,433 --> 00:05:48,217 Παραμένει σχεδόν 3 μήνες. 45 00:05:48,260 --> 00:05:49,914 - Λοιπόν, κουνάτε διάπλατα, κύριε, 46 00:05:49,958 --> 00:05:52,961 και τα βόσκουν στα πλατάνια βόρεια του νομού. 47 00:05:53,004 --> 00:05:54,528 -Ποιος διάβολος είσαι; 48 00:05:54,571 --> 00:05:56,573 - Το όνομα είναι Έρικσον, αν αυτό λέει κάτι. 49 00:05:56,617 --> 00:05:58,619 είμαι με ο Συνεταιρισμός Κτηνοτρόφων. 50 00:05:58,662 --> 00:06:00,969 Και φροντίζουμε τα δικά μας εδώ πάνω. 51 00:06:01,012 --> 00:06:03,232 Απλώς έχει τόσο πολύ γρασίδι για βοσκή. 52 00:06:03,275 --> 00:06:06,670 -Όπως το καταλαβαίνω, όλα εξακολουθεί να ανήκει στην κυβέρνηση. 53 00:06:06,714 --> 00:06:09,499 -Λοιπόν, κύριε, ανάμεσα σε θρόισμα κι εσείς οι χορτοφάγοι 54 00:06:09,543 --> 00:06:13,068 από το Τέξας, μόλις γεμίσαμε μέχρι εδώ. 55 00:06:13,111 --> 00:06:14,374 [Η πόρτα ανοίγει] 56 00:06:14,417 --> 00:06:16,071 -Με ονομάζεις θρόισμα; [Η πόρτα κλείνει] 57 00:06:16,114 --> 00:06:17,986 -Κράτα εκεί. Κράτα το, κράτα το. 58 00:06:18,029 --> 00:06:19,422 Τι συμβαίνει εδώ; 59 00:06:19,466 --> 00:06:21,076 -Απλώς λέω σε αυτόν τον Τεξανό 60 00:06:21,119 --> 00:06:23,905 δεν υπάρχει αρκετή γη για βοσκή ανοιχτό για το κοπάδι του. 61 00:06:23,948 --> 00:06:28,300 - Λοιπόν, τώρα είναι κάπως επάνω στον Matthew να αποφασίσει, έτσι δεν είναι; 62 00:06:28,344 --> 00:06:30,477 Ο στρατάρχης Dillon θα επιστρέψτε κατευθείαν, κύριε, 63 00:06:30,520 --> 00:06:33,262 και θα σου πει που μπορείτε να ξαπλώσετε κάτω το βόειο κρέας σας. 64 00:06:33,305 --> 00:06:35,960 -Υπόχρεος. -Ναι, κύριε. 65 00:06:39,007 --> 00:06:40,443 -Όταν οργανωθούμε εδώ γύρω, 66 00:06:40,487 --> 00:06:42,706 θα έχουμε κάποιες αλλαγές. 67 00:06:42,750 --> 00:06:44,578 -Όπως το κατάλαβα, Έρικσον, 68 00:06:44,621 --> 00:06:46,449 θα σου πω, 69 00:06:46,493 --> 00:06:48,364 θα χρειαστεί ένα σωρό να κάνουμε 70 00:06:48,408 --> 00:06:51,498 από εσάς και το δικό σας "Cattleman's Copper-tative" 71 00:06:51,541 --> 00:06:53,978 ή όπως αλλιώς το λες. 72 00:06:54,022 --> 00:06:56,590 Όλοι εσύ και οι υπόλοιποι από αυτά κάνει το yahoos 73 00:06:56,633 --> 00:07:00,245 είναι κάτι που πρέπει να ανήκει σε όλους. 74 00:07:00,289 --> 00:07:02,247 Μόνο αυτό κάνεις. 75 00:07:09,341 --> 00:07:12,040 Όπως το καταλαβαίνω, δες, εκείνο το νεαρό cowpuncher 76 00:07:12,083 --> 00:07:15,304 α-λέω την αλήθεια για αυτό το τρεχούμενο σίδερο. 77 00:07:15,347 --> 00:07:18,176 Τώρα, όταν είδε ο Ματθαίος ότι του έμεινε λίγο φως της ημέρας, 78 00:07:18,220 --> 00:07:21,136 μόλις αποφάσισε ότι θα ανέβαινε σε αυτά ανατολικά φαράγγια 79 00:07:21,179 --> 00:07:22,529 και ρίξτε μια μικρή ματιά-δείτε. 80 00:07:22,572 --> 00:07:24,574 Και θα το έκανα πήγα μαζί του εγώ, 81 00:07:24,618 --> 00:07:27,664 αλλά έπρεπε να αφήσει κάποιον με κάποια αγανάκτηση 82 00:07:27,708 --> 00:07:28,796 υπεύθυνος αυτής της κατοχής. 83 00:07:29,361 --> 00:07:34,149 Και μόλις είπε ξεκάθαρα, είπε, «Φήστο, εσύ είσαι υπεύθυνος». 84 00:07:34,192 --> 00:07:36,456 - Όπως ακριβώς ήσουν πες μας τώρα 85 00:07:36,499 --> 00:07:38,632 για τρεις ή τέσσερις ή πέντε φορές. -Ναι. 86 00:07:38,675 --> 00:07:42,113 Και το γεγονός ότι ο Ματθαίος δεν έχω επιστρέψει ακόμα με κάνει να σκεφτώ 87 00:07:42,157 --> 00:07:45,073 ότι απλώς θα μπορούσε να σκοντάψει σε κάτι παραπάνω. 88 00:07:45,116 --> 00:07:46,509 Και αν δεν είναι πίσω εδώ απευθείας, 89 00:07:46,553 --> 00:07:48,990 Φτιάχνω να κάνω μια βόλτα εκεί έξω ο ίδιος 90 00:07:49,033 --> 00:07:50,731 και δες μπορώ να του δώσω ένα χέρι. 91 00:07:50,774 --> 00:07:54,430 «Φυσικά, με άφησε υπεύθυνος της πόλης. 92 00:07:54,474 --> 00:07:57,302 Και -- και ξέρεις όταν είναι υπεύθυνος ένας κοπτήρας, 93 00:07:57,346 --> 00:07:58,782 είναι αρκετά δύσκολο να πας 94 00:07:58,826 --> 00:08:01,089 δύο ή τρία διαφορετικά οδηγίες ταυτόχρονα, και -- 95 00:08:01,132 --> 00:08:03,221 -Ναι, φυσικά και είναι, ειδικά όταν πρέπει να προσπαθήσεις 96 00:08:03,265 --> 00:08:06,050 για να καταλάβω αν μιλάς πολύ αρκετά νομίζεις ότι θα παραβλέψουμε 97 00:08:06,094 --> 00:08:08,792 το γεγονός ότι χρωστάς για τον επόμενο γύρο μπύρας. 98 00:08:08,836 --> 00:08:12,709 -Α, σκεφτόμουν ήταν η σειρά σου, γιατρ. 99 00:08:12,753 --> 00:08:15,799 Λοιπόν, για να σας το δείξω η καρδιά μου είναι στο σωστό μέρος, 100 00:08:15,843 --> 00:08:17,540 Θα σε ανατρέψω για αυτό. 101 00:08:17,584 --> 00:08:19,150 Ο χαμένος αγοράζει. 102 00:08:19,194 --> 00:08:20,456 -Α, καλά, αυτό είναι δίκαιο. 103 00:08:20,500 --> 00:08:23,677 Αυτό είναι -- αυτό μου δίνει 50-50 πιθανότητες, βλέπεις; 104 00:08:23,720 --> 00:08:25,809 Και αυτό είναι τουλάχιστον 50% καλύτερες πιθανότητες 105 00:08:25,853 --> 00:08:28,377 από ό,τι είχα όταν μπήκα εδώ να πάρω μια μπύρα στην πρώτη -- 106 00:08:28,420 --> 00:08:30,031 -Φήστος! -Τι είναι αυτό; 107 00:08:30,074 --> 00:08:32,642 -Μόλις μπήκε ένας άντρας Το άλογο του Στρατάρχη Ντίλον. 108 00:08:32,686 --> 00:08:34,775 -Τι; -Το άλογο του Ματθαίου; 109 00:08:34,818 --> 00:08:37,125 -Ναι, το σήκωσε στα ανατολικά φαράγγια. 110 00:08:37,168 --> 00:08:39,388 -Τι γίνεται με τον Ματ; 111 00:08:39,431 --> 00:08:41,521 -Λοιπόν, έτσι όπως το λέει, 112 00:08:41,564 --> 00:08:42,739 έθαψε τον κύριο Ντίλον. 113 00:08:42,783 --> 00:08:45,742 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 114 00:08:49,137 --> 00:08:51,835 -[Ιταλική προφορά ] Ό,τι μπορώ ας πούμε, ήταν μεγάλος άντρας, πολύ μεγάλος. 115 00:08:51,879 --> 00:08:53,315 -Είδες σήμα; 116 00:08:53,358 --> 00:08:54,577 Θα είχε ένα σήμα. 117 00:08:54,621 --> 00:08:56,666 -Λοιπόν, φορούσε ένα... 118 00:08:56,710 --> 00:08:58,494 ένα γιλέκο, ένα γιλέκο σαν αυτό. 119 00:08:58,538 --> 00:08:59,800 Ίσως καλύπτει το σήμα. 120 00:08:59,843 --> 00:09:02,019 Δεν φαίνομαι τόσο κοντά. 121 00:09:05,240 --> 00:09:07,111 - Γιατρέ, κοίτα αυτό. 122 00:09:07,155 --> 00:09:09,157 -Αυτό είναι αίμα, εντάξει. Πού είναι; 123 00:09:11,594 --> 00:09:14,597 -Κύριε, λέτε έθαψες τον άνθρωπο 124 00:09:14,641 --> 00:09:17,252 που ανήκει σε εκείνο το άλογο; 125 00:09:17,295 --> 00:09:19,428 -Το άλογο είναι εκεί. 126 00:09:19,471 --> 00:09:21,865 Ο άντρας είναι εκεί, 127 00:09:21,909 --> 00:09:25,565 νεκρός από σφαίρα, 128 00:09:25,608 --> 00:09:27,871 το άλογο με τον άντρα. 129 00:09:27,915 --> 00:09:29,569 - Γιατρ; 130 00:09:29,612 --> 00:09:31,483 -Πού ήταν αυτό; 131 00:09:31,527 --> 00:09:36,271 - Ένα από τα φαράγγια, Ανατολή, σε μια ρεματιά. 132 00:09:36,314 --> 00:09:38,316 -Μπορείς να με οδηγήσεις εκεί έξω; 133 00:09:38,360 --> 00:09:41,668 -Signore, όχι andiamo. 134 00:09:41,711 --> 00:09:44,192 Πηγαίνουμε στην Καλιφόρνια. 135 00:09:44,235 --> 00:09:47,282 Κάποιος μας λέει ότι εμείς μπορεί να εξοικονομήσει πολλά, πολλά μίλια 136 00:09:47,325 --> 00:09:49,371 αν περάσουμε από τα φαράγγια. 137 00:09:49,414 --> 00:09:52,200 Αυτός είναι ο τρόπος που πάμε. 138 00:09:52,243 --> 00:09:55,333 Όλη αυτή η χώρα, είναι τόσο περίεργο για εμάς. 139 00:09:55,377 --> 00:09:58,467 Οπότε το μόνο που μπορώ να σου πω είναι... 140 00:09:58,510 --> 00:10:01,209 είναι ένα από τα φαράγγια, 141 00:10:01,252 --> 00:10:03,777 ανατολικά, στο λούκι. 142 00:10:03,820 --> 00:10:05,866 -Υπάρχουν περισσότερα φαράγγια έξω εκεί 143 00:10:05,909 --> 00:10:07,171 απ' ό,τι θα μπορούσε να μετρήσει ένας πτερωτής, 144 00:10:07,215 --> 00:10:09,739 και υπάρχουν 100 ρεματιές σε καθένα από αυτά. 145 00:10:09,783 --> 00:10:12,307 -Βρίσκω έναν νεκρό. 146 00:10:12,350 --> 00:10:13,874 τον θάβω. 147 00:10:13,917 --> 00:10:16,616 Λέω τις προσευχές. 148 00:10:16,659 --> 00:10:19,357 Φέρνω το άλογο πίσω εδώ σε σένα 149 00:10:19,401 --> 00:10:23,666 γιατί δεν νομίζω ότι είναι σωστό αν κρατήσω. 150 00:10:23,710 --> 00:10:25,494 λυπάμαι. 151 00:10:25,537 --> 00:10:28,192 -Δεν θα το πιστέψω. Απλώς δεν θα το πιστέψω. 152 00:10:28,236 --> 00:10:30,281 -Τώρα, Κίττυ, δεν ακούσαμε η πλήρης ιστορία εδώ ακόμα. 153 00:10:30,325 --> 00:10:31,761 -Αυτό είναι το άλογο του Ντίλον, εντάξει. 154 00:10:31,805 --> 00:10:33,197 -Σώπα. 155 00:10:37,724 --> 00:10:40,204 -Κύριε, αν βρήκατε ένας νεκρός, γιατί δεν το έκανες 156 00:10:40,248 --> 00:10:41,466 να τον φέρεις εδώ μαζί σου; 157 00:10:41,510 --> 00:10:42,816 Γιατί δεν το έκανες; 158 00:10:42,859 --> 00:10:46,515 -Δεν ξέρουμε πόσο μακριά είναι η πόλη σας. 159 00:10:46,558 --> 00:10:49,431 Και εγώ-βλέπω τους γύπες. 160 00:10:49,474 --> 00:10:50,693 Το βλέπω -- θα βρέξει. 161 00:10:50,737 --> 00:10:54,392 Οπότε νομίζω ότι είναι το καλύτερο να τον θάψω, όχι; 162 00:10:54,436 --> 00:10:57,308 -Λοιπόν, αν είχαν βρέξει εκεί μέσα στα φαράγγια τους, 163 00:10:57,352 --> 00:10:58,962 δεν υπάρχει περίπτωση στον κόσμο 164 00:10:59,006 --> 00:11:02,836 που μπορώ να ακολουθήσω αυτές οι ράγες βαγονιών εκεί πίσω. 165 00:11:02,879 --> 00:11:05,360 Θα οδηγήσω έξω σε αυτά τα φαράγγια. 166 00:11:05,403 --> 00:11:07,231 Πρόσφατα, φέρτε μας κάτι να οδηγήσουμε, θα εσυ 167 00:11:07,275 --> 00:11:10,713 -Θα πάω μαζί σου, Φήστο. -Όχι, Σαμ. Έλα μαζί μου. 168 00:11:10,757 --> 00:11:12,759 [Αδιάκριτες συνομιλίες] -Κράτα, υπομονή, στάσου. 169 00:11:12,802 --> 00:11:15,370 Τώρα, εκτιμώ την επιθυμία σου να βοηθήσει. 170 00:11:15,413 --> 00:11:17,851 Αλλά με αυτή τη βροχή εκεί έξω και τα πάντα, αυτοί -- 171 00:11:17,894 --> 00:11:19,983 θα μπορούσε απλώς να υπάρχει ένα σημάδι ή δύο έμειναν. 172 00:11:20,027 --> 00:11:22,725 Τώρα, αν βγούμε όλοι από εκεί και να αρχίσω να χαζεύεις, 173 00:11:22,769 --> 00:11:25,728 θα κυνηγάμε τον καθένα τα κομμάτια του άλλου, δεν τα βλέπεις; 174 00:11:25,772 --> 00:11:28,731 Αυτή εδώ είναι καλύτερη δουλειά για έναν ή δύο. 175 00:11:28,775 --> 00:11:30,733 Υπόχρεος. 176 00:11:35,259 --> 00:11:37,914 - Ο Ντίλον πέθανε. 177 00:11:37,958 --> 00:11:41,875 Μια οικογένεια βαγόνι βρήκε το σώμα του σε ένα φαράγγι και τον έθαψε. 178 00:11:41,918 --> 00:11:43,441 -Είσαι σίγουρος ότι ήταν ο Dillon; 179 00:11:43,485 --> 00:11:44,878 -Λοιπόν, του έφεραν το άλογο πίσω. 180 00:11:44,921 --> 00:11:48,403 Υπήρχε αίμα σε όλη τη σέλα του. 181 00:11:48,446 --> 00:11:51,580 -Λοιπόν... 182 00:11:51,623 --> 00:11:53,669 ήρθε επιτέλους η ώρα του. 183 00:11:53,713 --> 00:11:55,323 -Πρώτο πράγμα που μου έπεσε στο μυαλό 184 00:11:55,366 --> 00:11:56,759 ήταν αυτές οι άδειες βοσκής. 185 00:11:56,803 --> 00:11:58,587 Ποιος θα τα χειριζόταν; 186 00:11:58,630 --> 00:12:00,720 -Ε... 187 00:12:00,763 --> 00:12:03,810 Ναι, και μερικά άλλα πράγματα σε αυτή την πόλη. 188 00:12:03,853 --> 00:12:05,376 - Λοιπόν, απλά δεν ξέρω. 189 00:12:05,420 --> 00:12:07,596 Πρέπει να υπάρχει κάποια εξήγηση σε αυτό. 190 00:12:07,639 --> 00:12:08,728 Απλά πρέπει να είναι. 191 00:12:09,293 --> 00:12:11,687 -Λοιπόν, ότι και να είναι, είμαστε θα το μάθω, γιατρέ. 192 00:12:11,731 --> 00:12:13,907 -Μπορείτε να στοιχηματίσετε το χαμηλότερο δολάριο σας σε αυτό. 193 00:12:13,950 --> 00:12:15,996 Θα επιστρέψουμε σύντομα, Doc. 194 00:12:16,039 --> 00:12:18,389 Και θα επιστρέψουμε και με τον γέρο Ματθαίο, 195 00:12:18,433 --> 00:12:19,739 Θα εγγυηθώ. 196 00:12:28,573 --> 00:12:30,532 -Λοιπόν, τι θα λέγατε, ταγματάρχη; 197 00:12:30,575 --> 00:12:34,884 Το γραφείο του Στρατάρχη έχει τον έλεγχο πάνω από αυτές τις άδειες βοσκής. 198 00:12:34,928 --> 00:12:38,366 -Είσαι ακόμα αναπληρωτής, Κύριε Έρικσον; 199 00:12:38,409 --> 00:12:41,021 -Κανείς να πει διαφορετικός. 200 00:12:41,064 --> 00:12:43,763 -Εσείς και κάποιοι από τους κτηνοτρόφους σε αυτή τη θέση 201 00:12:43,806 --> 00:12:47,462 μπορεί κάλλιστα να σχηματίσει τη σπονδυλική στήλη μιας επιτροπής 202 00:12:47,505 --> 00:12:49,943 για να δει τις αρχές επιβολής του νόμου στην πόλη. 203 00:12:49,986 --> 00:12:51,118 -Και ξέρω μερικούς άντρες 204 00:12:51,161 --> 00:12:53,468 αυτό θα ήταν καλό να έχουμε με το μέρος μας. 205 00:12:53,511 --> 00:12:56,514 -Περάστε ελαφρά, κύριε Έρικσον. 206 00:12:56,558 --> 00:13:00,954 Και μην κάνεις κίνηση χωρίς να με συμβουλευτεί πρώτα. 207 00:13:00,997 --> 00:13:03,957 Εάν ο Dillon είναι νεκρός, αυτό θα μπορούσε να είναι το μεγαλύτερο απροσδόκητο 208 00:13:04,000 --> 00:13:05,872 έχουμε μπει ποτέ. 209 00:13:18,058 --> 00:13:20,451 -Δεν είναι αλήθεια. 210 00:13:20,495 --> 00:13:21,757 -Λοιπόν, αρκέσου σε αυτό. 211 00:13:21,801 --> 00:13:23,324 Θα χρειαστούμε πολύ περισσότερες αποδείξεις από ό,τι έχουμε δει. 212 00:13:23,367 --> 00:13:26,501 Ορίστε, πάρτε αυτά. 213 00:13:26,544 --> 00:13:28,329 Εντολές γιατρού. 214 00:13:28,372 --> 00:13:30,592 Πάρτε ένα-δυο από αυτά, να σε βοηθήσει να κοιμηθείς. 215 00:13:30,635 --> 00:13:32,072 -Δεν θέλω να κοιμηθώ. 216 00:13:32,115 --> 00:13:33,856 -Λοιπόν, θέλω να κοιμηθείς. 217 00:13:33,900 --> 00:13:34,726 [Χτυπήματα μπουκαλιού] 218 00:13:35,249 --> 00:13:37,468 Όταν ξυπνάς, ίσως έχουμε κάποιες απαντήσεις. 219 00:13:48,915 --> 00:13:51,831 ♪ 220 00:13:54,964 --> 00:13:56,400 -[ Γκρίνια ] 221 00:14:05,975 --> 00:14:07,411 [Γκρίνια] 222 00:14:10,762 --> 00:14:13,765 [ Επίπονη αναπνοή ] 223 00:14:19,989 --> 00:14:23,036 -[ Μιλάει τη μητρική γλώσσα] 224 00:14:23,079 --> 00:14:24,907 -[ Γκρίνια ] 225 00:14:24,951 --> 00:14:26,474 -[ Μιλάει τη μητρική γλώσσα] 226 00:14:26,517 --> 00:14:27,736 -[ Γκρίνια ] 227 00:14:29,781 --> 00:14:30,913 -[ Μιλάει τη μητρική γλώσσα] 228 00:14:33,655 --> 00:14:35,787 - Ωχ. [Γκρίνια] 229 00:14:46,581 --> 00:14:49,540 [Όλοι φωνάζουν αδιάκριτα] 230 00:14:54,981 --> 00:14:56,765 [Θραύσματα γυαλιού] 231 00:15:15,088 --> 00:15:16,654 -Ο Έρικσον και η επιτροπή. 232 00:15:16,698 --> 00:15:18,221 Θα υπάρξει πρόβλημα, σημειώστε τον λόγο μου. 233 00:15:21,529 --> 00:15:24,053 [Θουδ] 234 00:15:24,097 --> 00:15:25,359 -Αχ! Ωχ! Ωχ! 235 00:15:25,402 --> 00:15:27,187 -Κράτα το εκεί! [Θουδ] 236 00:15:27,230 --> 00:15:29,319 Ρίξτε αυτούς τους άντρες στα άλογά τους. 237 00:15:32,192 --> 00:15:33,323 Καλύτερα να έχεις αρκετά στην τσέπη σας 238 00:15:33,367 --> 00:15:34,977 για να κάνει καλό σε αυτό το παράθυρο. 239 00:15:35,021 --> 00:15:38,502 -[ Γελά ] Δεν είναι η επιφυλακή μου, κύριε. 240 00:15:38,546 --> 00:15:40,113 Αυτοί ποιος το ξεκίνησε. 241 00:15:40,156 --> 00:15:43,681 -Δεν θέλω κανένα επιχείρημα, μόνο η τιμή αυτού του παραθύρου. 242 00:15:43,725 --> 00:15:45,770 -Τα μπλαζέ με αυτά που θέλεις. 243 00:15:45,814 --> 00:15:47,033 Ωχ! 244 00:15:47,076 --> 00:15:48,251 Ωχ! 245 00:15:52,647 --> 00:15:56,172 -Εντάξει, $20 θα έπρεπε να το καλύψει. 246 00:16:06,530 --> 00:16:08,619 Εντάξει, διαλύστε το. 247 00:16:08,663 --> 00:16:10,491 Ερχομαι. 248 00:16:10,534 --> 00:16:12,623 -Υποθέτω ότι τα ράντι χρειαζόταν κοπή. 249 00:16:12,667 --> 00:16:15,017 Αλλά δεν έπρεπε τους γίνει έτσι. 250 00:16:15,061 --> 00:16:16,366 -Τι; 251 00:16:16,410 --> 00:16:19,369 -Δεν υπάρχει τρόπος για έναν άντρα να φοράει ένα σήμα για να συνεχίσετε. 252 00:16:19,413 --> 00:16:21,719 - Απλά κλείσε αυτό το είδος της συζήτησης, Λούι. 253 00:16:21,763 --> 00:16:24,244 Δεν θέλετε να μπερδεύεστε σε όλα αυτά. 254 00:16:32,774 --> 00:16:34,515 -Δεν έχεις δίκιο. Τώρα, λύσε με. 255 00:16:34,558 --> 00:16:36,256 Λύσε με, λέω. 256 00:16:36,299 --> 00:16:38,084 Τι υπάρχει μεταξύ μου και ο Καλ Σίμονς 257 00:16:38,127 --> 00:16:39,302 δεν σας ενδιαφέρει. 258 00:16:39,346 --> 00:16:40,738 - Απλώς προχωρήστε. -Περίμενε ένα λεπτό. 259 00:16:40,782 --> 00:16:43,089 Τι συμβαίνει εδώ; -Με έχουν συλλάβει, γιατρέ. 260 00:16:43,132 --> 00:16:44,090 -Λοιπόν, για ποιο λόγο; 261 00:16:44,655 --> 00:16:47,397 -Ο Cal Simmons έφτιαξε λίγο λουρί για μένα και δεν είναι καλό, 262 00:16:47,441 --> 00:16:49,399 και δεν σκοπεύω να το πληρώσει. 263 00:16:49,443 --> 00:16:51,662 Και ο Simmons απλά κάλεσε την επιτροπή για μένα. 264 00:16:51,706 --> 00:16:54,274 -Κάνε στην άκρη, γιατρ. -Ω, στάσου λίγο εδώ. 265 00:16:54,317 --> 00:16:55,579 -Υποβάλλεται καταγγελία. 266 00:16:55,623 --> 00:16:56,754 Απλώς ενεργούμε σύμφωνα με αυτό. 267 00:16:56,798 --> 00:16:58,713 Αυτός ο άνδρας είναι υπό κράτηση. Ερχομαι. 268 00:17:01,585 --> 00:17:03,326 -Ε, αυτό είναι το πιο τρελό πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 269 00:17:03,370 --> 00:17:06,242 Θα σταθείς εδώ και θα αφήσεις συμβαίνει κάτι τέτοιο; 270 00:17:06,286 --> 00:17:08,157 -Μου φαίνεται απλώς έκαναν το καθήκον τους. 271 00:17:08,201 --> 00:17:11,595 -Ω, Χανκ, Λάθροπ και Σίμονς τσακώνονται εδώ και χρόνια. 272 00:17:11,639 --> 00:17:13,597 Δεν μπορείς να τον συλλάβεις για κάτι τέτοιο. 273 00:17:13,641 --> 00:17:16,252 -Μα ο Καλ έκανε ένα παράπονο. 274 00:17:16,296 --> 00:17:17,862 -Χανκ, θες να μου πεις 275 00:17:17,906 --> 00:17:21,388 ότι θα το υποστηρίξεις επιτροπή δημόσιας ασφάλειας; 276 00:17:21,431 --> 00:17:23,477 - Λοιπόν, δεν έχουμε κανένας άλλος νόμος στην πόλη. 277 00:17:23,520 --> 00:17:25,435 Πρέπει να έχουμε κάποια προστασία. 278 00:17:25,479 --> 00:17:26,871 -"Πρέπει να έχω κάποια προστασία" είπε, 279 00:17:26,915 --> 00:17:28,612 και με κοίταξε στα μάτια. 280 00:17:28,656 --> 00:17:31,137 Πρέπει να έχω κάποια προστασία. 281 00:17:31,180 --> 00:17:33,226 Δεν ξέρουν τι κάνουν στις βροντές. 282 00:17:33,269 --> 00:17:35,489 Και εκείνος ο Μίλερ και ο Τζέικομπς και ο Άκερμαν εκεί 283 00:17:35,532 --> 00:17:37,882 στο γραφείο γης, είναι -- μιλάνε με τον ίδιο τρόπο. 284 00:17:37,926 --> 00:17:39,754 Γελοίος! 285 00:17:39,797 --> 00:17:41,886 «Τα πάντα είναι φροντισμένο», λένε. 286 00:17:41,930 --> 00:17:43,497 Έτσι ακριβώς. 287 00:17:43,540 --> 00:17:45,238 Όλα -- «Είναι λίγο πιο τραχύ από το συνηθισμένο», λένε. 288 00:17:45,281 --> 00:17:48,154 Αλλά είναι όλο ύπαρξη φροντισμένος. 289 00:17:49,677 --> 00:17:52,201 -Σίγουρα είναι μια διαφορετική πόλη, δεν είναι; 290 00:17:52,245 --> 00:17:53,202 -Να σου πω κάτι, αν εκείνο το Τείχος 291 00:17:53,768 --> 00:17:55,944 πρέπει να έχει δικαιοδοσία αυτής της κυβερνητικής βοσκής, 292 00:17:55,987 --> 00:17:57,815 θα είναι μια διαφορετική πόλη. 293 00:17:57,859 --> 00:18:01,471 Γιατί, θα ήταν δύναμη στα βοοειδή δουλειές εδώ γύρω, Kitty. 294 00:18:01,515 --> 00:18:04,866 Και αυτός και αυτός ο Έρικσον, θα είναι απλώς οι πρώτοι. 295 00:18:04,909 --> 00:18:07,260 Ο Κύριος ξέρει μόνο πόσα άλλα θα κατέβει στο Dodge 296 00:18:07,303 --> 00:18:08,435 με τον Ματ να έφυγε. 297 00:18:14,571 --> 00:18:16,791 Θα επιστρέψει. 298 00:18:16,834 --> 00:18:20,273 - Πραγματικά το πιστεύεις, δεν κάνεις, γιατρέ; 299 00:18:20,316 --> 00:18:22,405 -Σίγουρα το κάνω. 300 00:18:22,449 --> 00:18:24,538 Πρέπει να πιστέψουμε ότι, δεν το κάνουμε, Kitty; 301 00:18:39,379 --> 00:18:41,859 -Τι ανακάλυψες; 302 00:18:41,903 --> 00:18:44,514 -[Αναστενάζει βαθιά] Γιατρέ, τρυπήσαμε τη μύτη μας 303 00:18:44,558 --> 00:18:47,387 κάτω από τα μισά βράχια στη δημιουργία. 304 00:18:47,430 --> 00:18:49,867 Απλά όχι ένα πράγμα. 305 00:18:49,911 --> 00:18:52,392 Πρόσφατα, θα έβαζες την παλιά Ρουθ για μένα; 306 00:18:52,435 --> 00:18:53,654 -Ναι, κύριε. Βάζετε στοίχημα. 307 00:18:53,697 --> 00:18:56,526 -Εντάξει. 308 00:18:56,570 --> 00:18:57,919 Συνέχισε, Ρουθ. 309 00:19:02,967 --> 00:19:06,710 Θα σου πω ένα πράγμα, γιατρέ... Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα. 310 00:19:06,754 --> 00:19:09,278 Υπάρχει ένα σωρό περισσότερο έδαφος να καλυφθείς. 311 00:19:09,322 --> 00:19:11,672 Και διορθώνουμε να το καλύψει και αυτό. 312 00:19:17,417 --> 00:19:20,376 Γιατρος; 313 00:19:20,420 --> 00:19:23,292 Είναι καλυμμένα τα μάτια μου με σκόνη μονοπατιών, 314 00:19:23,336 --> 00:19:25,425 ή είναι αυτός ο Έρικσον φοράς σήμα; 315 00:19:25,468 --> 00:19:29,342 -Λοιπόν...λίγα πράγματα πρέπει να κάνω συμπλήρωσε σε, Φήστο. 316 00:19:29,385 --> 00:19:31,170 Πάμε στο Long Branch. 317 00:19:51,277 --> 00:19:53,540 -Γεια! [Μεταλλικές γρατζουνιές] 318 00:19:53,583 --> 00:19:55,759 Γεια, πότε τρέφεται ένας άντρας εδώ γύρω; 319 00:19:55,803 --> 00:19:57,413 Γεια σου! [Μεταλλικές γρατζουνιές] 320 00:19:57,457 --> 00:19:59,459 πεινάω! 321 00:19:59,502 --> 00:20:00,895 -Μια λέξη ακόμα από σένα, 322 00:20:00,938 --> 00:20:03,506 και θα τραφείς με τα δικά σου δόντια. 323 00:20:13,037 --> 00:20:16,998 - Επιτροπή Δημόσιας Ασφάλειας, το πόδι μου. 324 00:20:17,041 --> 00:20:20,349 Η σκέψη εκείνου του Έρικσον μόλις κάθισε στο Matthew's 325 00:20:20,393 --> 00:20:24,092 γραφείο α-καλώντας τον εαυτό του στρατάρχη απλά με χολεύει. 326 00:20:24,135 --> 00:20:26,964 Και δεν θα πάω να το υποστηρίξετε, ούτε. 327 00:20:27,008 --> 00:20:29,924 -Λοιπόν, δεν τηλεφωνεί ακριβώς ο ίδιος στρατάρχης, Φήστος. 328 00:20:29,967 --> 00:20:32,883 -Λοιπόν, δεν δίνω χαμπάρι αυτό που αποκαλεί ο ίδιος. 329 00:20:32,927 --> 00:20:34,581 Ο παλαβός είναι παλαβός. 330 00:20:34,624 --> 00:20:37,366 Και αυτό είναι το μόνο που υπάρχει. 331 00:20:37,410 --> 00:20:39,281 Τώρα, πώς ήταν αυτό εδώ ξεκινήσετε; 332 00:20:39,325 --> 00:20:40,891 -Λοιπόν, οι άντρες που αναπλήρωσε ο Ματ 333 00:20:40,935 --> 00:20:43,285 όταν ξεκίνησε εκείνη την πόζα μόλις έμεινε αναπληρωτής. 334 00:20:43,329 --> 00:20:45,809 Αυτό ήταν το μόνο που υπήρχε, συμπεριλαμβανομένου του Έρικσον. 335 00:20:45,853 --> 00:20:48,812 Και μετά ολόκληρη η πόλη κάθισε πίσω και αποδέχτηκε το γεγονός 336 00:20:48,856 --> 00:20:51,380 ότι αυτός και οι άλλοι εκπροσώπησε το νόμο. 337 00:20:51,424 --> 00:20:53,904 Έριξαν μέχρι και τον κύριο Λάθροπ στη φυλακή. 338 00:20:53,948 --> 00:20:56,037 Του κόστισε 15 δολάρια για να βγει. 339 00:20:56,080 --> 00:20:58,474 -Εντάξει. Αυτό το κάνει. 340 00:20:58,518 --> 00:21:02,522 Τώρα, ο Μάθιου με άφησε υπεύθυνο του ότι υπάρχουν. 341 00:21:02,565 --> 00:21:07,353 Και όποιος νόμος υπάρχει σε αυτή την πόλη, εγώ είμαι. 342 00:21:07,396 --> 00:21:08,528 παραδέχομαι. 343 00:21:08,571 --> 00:21:10,834 -Καλύτερα να κοιμηθείς. 344 00:21:10,878 --> 00:21:15,274 -Δεσποινίς Κίττυ, ξαφνικά, Δεν κουράζομαι πια. 345 00:21:20,975 --> 00:21:22,629 - Σκέψου ότι θα υπάρχει δυσκολεύομαι; 346 00:21:22,672 --> 00:21:25,849 -Δεν θα εκπλαγώ. 347 00:21:25,893 --> 00:21:27,460 Ξέρεις, δεν θα ήθελα να το πεις στον Φήστο 348 00:21:27,503 --> 00:21:29,679 Έχω πει ποτέ κάτι τέτοιο, 349 00:21:29,723 --> 00:21:31,028 αλλά αυτή τη στιγμή, μακάρι να είχαμε 350 00:21:31,072 --> 00:21:33,074 καμιά δεκαριά ακόμα σαν κι αυτόν σε αυτή την πόλη. 351 00:21:33,117 --> 00:21:34,902 Όλο αυτό το πράγμα δεν θα είχε ξεκίνησε με αυτόν τον τρόπο 352 00:21:34,945 --> 00:21:36,295 στην πρώτη θέση. 353 00:21:42,126 --> 00:21:45,173 -Σας το πει κανείς ποτέ είναι κακοί τρόποι 354 00:21:45,216 --> 00:21:49,438 να περάσω τα υπάρχοντα άλλου ανθρώπου; 355 00:21:49,482 --> 00:21:51,832 - Δεν είναι δουλειά σου, Μουστάκια. 356 00:21:55,575 --> 00:21:57,794 -Λοιπόν, αν δεν είσαι έξω εκείνης της καρέκλας από την ώρα 357 00:21:57,838 --> 00:22:01,668 Κτυπώ το βολβό του ματιού μου, θα το κάνω να σε βγάλω από το παράθυρο. 358 00:22:01,711 --> 00:22:05,019 -Σε πειράζει να το πεις αυτό για άλλη μια φορά; 359 00:22:05,062 --> 00:22:07,151 Δεν ακούω τόσο καλά. 360 00:22:07,195 --> 00:22:09,980 -Απλώς σου λέω ότι δεν έχεις δουλειά 361 00:22:10,024 --> 00:22:11,939 στο γραφείο του Μάθιου. 362 00:22:11,982 --> 00:22:14,158 Κι αν δεν μπορείς να καταλάβεις τα λόγια μου, 363 00:22:14,202 --> 00:22:16,422 Θα πρέπει απλώς να σας δείξω. 364 00:22:18,946 --> 00:22:20,556 Λοιπόν... 365 00:22:20,600 --> 00:22:23,646 Απλώς δεν μπορώ να αποφασίσω αν θα διακοσμήσετε το ταβάνι 366 00:22:23,690 --> 00:22:25,605 με το μικρό σου μυαλό 367 00:22:25,648 --> 00:22:30,566 ή αν θα βάλω αυτό το πιστόλι μακριά και σε στριμώχνω σαν ζωύφιο. 368 00:22:30,610 --> 00:22:33,439 Και θα στοιχηματίσω στον Πάπι ένα μουλάρι θα φύγεις από εδώ 369 00:22:33,482 --> 00:22:35,092 πριν αποφασίσω. 370 00:22:35,136 --> 00:22:37,573 - Άκου, άκου. 371 00:22:37,617 --> 00:22:40,576 Τι είναι όλα αυτά; 372 00:22:40,620 --> 00:22:44,624 -Το ίδιο θα σου πω Του το έχω πει. 373 00:22:44,667 --> 00:22:47,583 Δεν βαμβάκι για τα likes από αυτόν που κρέμεται εδώ. 374 00:22:47,627 --> 00:22:49,455 Ο Ματθαίος μου έβαλε την ευθύνη. 375 00:22:49,498 --> 00:22:51,108 -Υπεύθυνος; 376 00:22:51,152 --> 00:22:55,025 -Ω. λυπάμαι νιώθετε προσβεβλημένος, κύριε Χάγκεν. 377 00:22:55,069 --> 00:22:56,244 «Φυσικά και το αναγνωρίσαμε 378 00:22:56,287 --> 00:22:58,202 ότι αναπληρωθήκατε από τον στρατάρχη Dillon. 379 00:22:58,246 --> 00:23:00,204 Αλλά ήσουν εκτός πόλης. 380 00:23:00,248 --> 00:23:02,772 -Είμαι πίσω στην πόλη. 381 00:23:02,816 --> 00:23:05,601 -Λοιπόν, δεν υπάρχει κανένα επιχείρημα εκεί. 382 00:23:05,645 --> 00:23:07,124 Δεν νομίζω ότι κύριε Έρικσον 383 00:23:07,168 --> 00:23:10,214 θα μπορούσε ενδεχομένως να αντιταχθεί να γραφτεί για τη νύχτα. 384 00:23:10,258 --> 00:23:14,088 -Δεν σε πειράζει σε μένα τι έχει αντίρρηση. 385 00:23:14,131 --> 00:23:16,264 Και δεν είναι μόνο για μια νύχτα, ούτε. 386 00:23:16,307 --> 00:23:18,222 Τώρα και οι δύο, φύγε από εδώ. 387 00:23:18,266 --> 00:23:21,225 -Η βοήθειά σας είναι ευπρόσδεκτοι. 388 00:23:21,269 --> 00:23:22,662 Έρικσον; 389 00:23:24,838 --> 00:23:26,666 -Αυτό του χρωστάω. 390 00:23:26,709 --> 00:23:27,884 -Ξεχάστε το. 391 00:23:37,024 --> 00:23:38,808 - Φήστο, τι συμβαίνει; 392 00:23:38,852 --> 00:23:42,159 -«Η βοήθειά σου είναι καλώς ήρθες». 393 00:23:42,203 --> 00:23:46,947 Υψηλές ομιλίες yahoo όπως το πόδι μου κοιμάται. 394 00:23:46,990 --> 00:23:48,644 Εγώ-Δεν βοηθάω κανέναν, 395 00:23:48,688 --> 00:23:51,995 και δεν με βοηθάει κανείς εκτός αν το πω εγώ. 396 00:23:52,039 --> 00:23:53,170 -Τι λες, Φήστος; 397 00:23:53,214 --> 00:23:55,782 -Α, αυτός ο Τοίχος και ο Έρικσον, 398 00:23:55,825 --> 00:23:58,262 αυτούς και τους Κτηνοτρόφος Χαλκός 399 00:23:58,306 --> 00:24:01,701 συμπεριφέρεται σαν Dodge υπάρχει μόνο για λήψη. 400 00:24:01,744 --> 00:24:02,876 Κάνουν λάθος. 401 00:24:02,919 --> 00:24:04,660 Θα σας δώσω όρκο για αυτό. 402 00:24:04,704 --> 00:24:06,619 Κάνουν λάθος. 403 00:24:06,662 --> 00:24:08,664 Τώρα, πρόσφατα, θέλω να το κάνετε κάτσε εδώ. 404 00:24:08,708 --> 00:24:10,710 Μείνε εδώ γιατί ετοιμάζομαι να οδηγήσω 405 00:24:10,753 --> 00:24:12,189 πίσω από αυτή τη χώρα του φαραγγιού. 406 00:24:12,233 --> 00:24:13,626 -Εντάξει. Λοιπόν, θα ήθελα να πάω μαζί σου. 407 00:24:13,669 --> 00:24:14,888 Θέλω να βοηθήσω βρίσκεις τον στρατάρχη. 408 00:24:14,931 --> 00:24:16,672 - Ο καλύτερος τρόπος μπορείτε να με βοηθήσετε τώρα, πρόσφατα, 409 00:24:16,716 --> 00:24:18,848 απλά με το να μείνεις εδώ. 410 00:24:18,892 --> 00:24:20,067 -Ναι, κύριε. 411 00:24:22,025 --> 00:24:24,550 -Τώρα, κράτα τα μάτια σου. 412 00:24:24,593 --> 00:24:25,986 Και μην είσαι ντροπαλός 413 00:24:26,029 --> 00:24:28,597 αν υπάρχουν κεφάλια που χρειάζεται να συνεννοηθούμε. 414 00:24:28,641 --> 00:24:29,685 Το κάνεις. 415 00:24:29,729 --> 00:24:32,949 Καταλαβαίνεις; -Ναι, κύριε. 416 00:24:32,993 --> 00:24:36,475 -Επειδή είσαι ο ένας αυτός είναι υπεύθυνος εδώ τώρα. 417 00:24:39,216 --> 00:24:40,566 [Η πόρτα κλείνει] 418 00:24:51,925 --> 00:24:53,709 -Λοιπόν; 419 00:24:53,753 --> 00:24:55,581 - Στο δρόμο μας. -Ε; 420 00:24:55,624 --> 00:24:57,191 -Πήραμε το τηλεγράφημά μας. 421 00:24:57,234 --> 00:24:59,062 Ο κυβερνήτης δεν όρισε εσύ προσωρινός στρατάρχης. 422 00:24:59,106 --> 00:25:00,673 Μην ψάχνετε λοιπόν για λέξεις αυτής της επίδρασης. 423 00:25:00,716 --> 00:25:02,718 -Ταγματάρχης Samuel Wall, κτηνοτρόφοι... 424 00:25:02,762 --> 00:25:05,634 -Εκφράζει συμπάθεια για την αβέβαιη κατάσταση 425 00:25:05,678 --> 00:25:08,768 του Στρατάρχη Ντίλον, υποστήριξη της επιτροπής. 426 00:25:08,811 --> 00:25:09,899 Το μόνο πράγμα αυτό είναι ενδιαφέρον για εμάς 427 00:25:10,509 --> 00:25:13,120 είναι ότι πάει ο κυβερνήτης να διορίσει προσωρινό στρατάρχη, 428 00:25:13,163 --> 00:25:15,383 άνθρωπος της πόλης που επιλέγει. 429 00:25:15,426 --> 00:25:17,124 -Μας βάζει στα μισά του δρόμου. 430 00:25:17,167 --> 00:25:21,171 -Λοιπόν, θα χρειαστούμε την πόλη πίσω μας περισσότερο απ' όσο είναι. 431 00:25:21,215 --> 00:25:22,912 Μόλις μπορέσουμε να καρφώσουμε 432 00:25:22,956 --> 00:25:26,046 που έχουμε το συμφέρον του λαού κατά βάθος, 433 00:25:26,089 --> 00:25:28,875 Νομίζω ότι τα έχουμε όλα μια ροζ κορδέλα τυλιγμένη γύρω του. 434 00:25:28,918 --> 00:25:31,051 -Ο κ. Έρικσον; 435 00:25:31,094 --> 00:25:33,227 Κύριε Έρικσον, ψηλά στο κεφάλι του ταύρου, 436 00:25:33,270 --> 00:25:35,577 για αυτούς μιλάνε οι Τεξανοί ξεσπά αυτό το σκουριασμένο παιδί. 437 00:25:35,621 --> 00:25:36,970 Καλύτερα να σηκωθείς εκεί. 438 00:25:37,013 --> 00:25:38,449 -Μιλούσαν για αυτο εδω και 4 μερες. 439 00:25:38,493 --> 00:25:39,842 -Ναι, αλλά είναι πραγματικά νιώθοντας το ποτό τους τώρα. 440 00:25:39,886 --> 00:25:41,235 Γίνονται απαίσια. 441 00:25:41,278 --> 00:25:42,889 -Έτσι είναι; Λοιπόν, καλύτερα ισιώστε το. 442 00:25:42,932 --> 00:25:44,325 -Ευχαριστώ, κύριε Μπερκ. 443 00:25:44,368 --> 00:25:45,326 Θα το προσέξουμε. 444 00:25:45,369 --> 00:25:46,936 -Θα ερχόμουν γρήγορα αν ήμουν στη θέση σου. 445 00:25:46,980 --> 00:25:48,808 Υπάρχει πρόβλημα στο δρόμο προς τα πάνω. 446 00:25:51,245 --> 00:25:53,290 -Ίσως είναι μεθυσμένοι. -Νομίζεις 447 00:25:53,334 --> 00:25:55,336 ότι θα προσπαθούσαν να διώξει αυτό το αγόρι από τη φυλακή; 448 00:25:55,379 --> 00:25:57,207 -Ω, δεν μπορείς ποτέ να πεις για αυτούς τους Τεξανούς. 449 00:25:57,251 --> 00:25:59,209 Κάπως στέκονται στα δικά τους. Καλύτερα να ανέβω εκεί. 450 00:25:59,253 --> 00:26:04,780 -Αν προσπαθούσαν, θα το κάνατε για την επιβολή του νόμου στα όριά του. 451 00:26:04,824 --> 00:26:06,956 Και αυτό σίγουρα θα ήταν μια καλή ένδειξη μιας ανάγκης 452 00:26:07,000 --> 00:26:10,264 για ισχυρότερη επιβολή του νόμου στο Dodge, 453 00:26:10,307 --> 00:26:13,876 μια επίδειξη της αξίας της επιτροπής, 454 00:26:13,920 --> 00:26:17,967 μια επίδειξη της δικής σας αξίας. 455 00:26:40,468 --> 00:26:42,818 - Μείνετε ήσυχοι, κύριε. 456 00:26:42,862 --> 00:26:44,385 -Τι; 457 00:26:44,428 --> 00:26:46,866 -[ γέλια ] Το διορθώνουμε για να βγάλεις τον Σόνι από τη φυλακή σου. 458 00:26:48,432 --> 00:26:49,912 -Περίμενε. 459 00:26:49,956 --> 00:26:52,132 Το κάνεις αυτό, απλά είσαι θα κάνει τα πράγματα χειρότερα. 460 00:26:52,175 --> 00:26:53,916 -Με το νόμο ότι ο Dodge έχει φτάσει να έχει; 461 00:26:53,960 --> 00:26:55,657 Δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 462 00:26:55,701 --> 00:26:57,877 -Τώρα δεν θα το κάνεις κρεμάστε τον, κύριε. 463 00:26:57,920 --> 00:27:00,488 Γιατί, το ήξερα αυτό το αγόρι από τότε που ήταν πιτσιρίκι. 464 00:27:00,531 --> 00:27:02,011 «Φυσικά δεν είναι πολύ περισσότερο αυτή τη στιγμή, 465 00:27:02,055 --> 00:27:04,840 αλλά σίγουρα δεν είναι θρόισμα. 466 00:27:04,884 --> 00:27:06,407 - Λοιπόν, αυτό είναι για το δικαστήριο να αποφασίσει. 467 00:27:06,450 --> 00:27:08,452 -Λοιπόν, είναι εκεί μέσα για 4 μέρες. 468 00:27:08,496 --> 00:27:09,715 Και δεν είναι πιο κοντά σε ένα δικαστήριο 469 00:27:09,758 --> 00:27:12,761 από ότι ήταν όταν τον σήκωσε η πόζα σου. 470 00:27:12,805 --> 00:27:15,764 Τώρα, ήρθε η ώρα κατευθυνόμασταν νότια. 471 00:27:15,808 --> 00:27:18,158 Και αυτό το αγόρι θα πάει μαζί μας. 472 00:27:18,201 --> 00:27:19,855 - Judge Brooker's κάτι θα φτιάξει... 473 00:27:19,899 --> 00:27:22,075 Ωχ! 474 00:27:22,118 --> 00:27:26,209 - Παιδιά, φαίνεται ότι φτιάξαμε η τελευταία μας βόλτα στο Dodge. 475 00:27:29,212 --> 00:27:31,737 Έλα, Σόνι. Μετακινήστε το. [Ταχούλιασμα πλήκτρων] 476 00:27:32,041 --> 00:27:33,477 [Μιλάει αδιάκριτα] 477 00:27:33,521 --> 00:27:35,218 -Το ήξερα. σας νόμιζα όλους με είχε ξεχάσει. 478 00:27:35,262 --> 00:27:37,220 -Το μόνο που πρέπει να ξεχάσεις είναι αυτή η πόλη. Πάμε. 479 00:27:37,264 --> 00:27:38,395 -Τώρα κράτα το. 480 00:27:38,439 --> 00:27:40,397 Όταν βγούμε έξω, χωρίστε. 481 00:27:40,441 --> 00:27:42,443 Θα βρεθούμε στο πίσω μέρος του κεφαλιού του ταύρου. 482 00:27:52,148 --> 00:27:53,236 [Πυροβολισμός, θραύση γυαλιού] 483 00:27:55,891 --> 00:27:57,066 -Μην πυροβολείς. 484 00:28:12,473 --> 00:28:16,520 ♪ 485 00:28:16,564 --> 00:28:19,698 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 486 00:28:36,279 --> 00:28:37,759 - Τέσσερις άνδρες νεκροί. 487 00:28:37,803 --> 00:28:39,413 -Τι έγινε εδώ; 488 00:28:39,456 --> 00:28:42,111 -Ακούσαμε αυτούς τους Τεξανούς να προσπαθούν να ξεσπάσει εκείνο το θρόισμα παιδί. 489 00:28:42,155 --> 00:28:44,853 Φτάσαμε εδώ καθώς έφευγαν. 490 00:28:44,897 --> 00:28:47,290 -Λοιπόν, δεν χρειάστηκε να κόψεις είναι στη μέση με αυτά τα κυνηγετικά όπλα. 491 00:28:47,334 --> 00:28:49,031 -Είναι επικίνδυνο μάτσο των ανδρών, γιατρέ. 492 00:28:49,075 --> 00:28:51,164 Δεν θα ρισκάρει με αυτούς να μας κόβουν στη μέση. 493 00:28:51,207 --> 00:28:53,819 -Ούτε που τα έδωσες ευκαιρία να παραδοθείτε. 494 00:28:54,907 --> 00:28:58,127 -Λοιπόν, πώς θα το έκανες το χειρίστηκες, κύριε Ο' Μπράιαν; 495 00:28:58,171 --> 00:29:00,434 -Όχι έτσι, αυτό είναι σίγουρο. 496 00:29:00,477 --> 00:29:05,613 -Τρεις άντρες σπρώχνουν το δρόμο τους στη φυλακή υπό την απειλή όπλου, 497 00:29:05,656 --> 00:29:07,180 ξεσπάσει ένα θρόισμα, 498 00:29:07,223 --> 00:29:09,573 και όμως, όταν σηκώνεται ένα χέρι ενάντια σε αυτού του είδους τα αποβράσματα, 499 00:29:09,617 --> 00:29:11,401 υπάρχουν αυτοί που λένε 500 00:29:11,445 --> 00:29:14,622 που δεν θα έπρεπε έγινε έτσι. 501 00:29:14,665 --> 00:29:17,625 Λοιπόν, νομίζω ότι μιλάω για τους περισσότερους από εμάς εδώ 502 00:29:17,668 --> 00:29:20,933 και πείτε ότι σας χρωστάμε. 503 00:29:20,976 --> 00:29:23,587 Ο κύριος Έρικσον μάλλον σου έσωσε τη ζωή νεαρέ. 504 00:29:23,631 --> 00:29:25,459 Τώρα, αναρωτιέμαι γιατί οι συμπάθειές σου 505 00:29:25,502 --> 00:29:29,071 προορίζονται για άνδρες που έχουν παραβιάσει το νόμο 506 00:29:29,115 --> 00:29:31,030 αντί για αυτά επιβάλλοντάς το. 507 00:29:31,073 --> 00:29:34,120 -Τώρα, κρατήσου. - Πρόσφατα... 508 00:29:34,163 --> 00:29:35,599 Ας ανεβούμε στο γραφείο. Θέλω να σε ρίξω μια ματιά. 509 00:29:35,643 --> 00:29:37,645 -Γιατρέ, μου είπε ο Φήστος... -Δεν πειράζει τι είπε ο Φήστος. 510 00:29:37,688 --> 00:29:38,994 Ερχομαι. Θέλω να σε ρίξω μια ματιά. 511 00:29:39,038 --> 00:29:41,257 Ερχομαι. 512 00:29:41,301 --> 00:29:44,347 -Με την αδιαθεσία του κυρίου Ο' Μπράιαν φαίνεται ότι 513 00:29:44,391 --> 00:29:48,482 την πλήρη ευθύνη για την επιβολή του νόμου στο Dodge 514 00:29:48,525 --> 00:29:51,920 ανήκει στον κύριο Έρικσον και της επιτροπής. 515 00:29:51,964 --> 00:29:56,664 Τώρα, αυτοί οι άνδρες ρίσκαραν τη ζωή τους για να μας κάνουν μια υπηρεσία. 516 00:29:56,707 --> 00:29:59,058 Νομίζω ότι τους χρωστάμε περισσότερα από μια ψήφο ευχαριστιών. 517 00:29:59,101 --> 00:30:02,191 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 518 00:30:02,235 --> 00:30:04,454 -Έλαβα ένα τηλεγράφημα από τον κυβερνήτη 519 00:30:04,498 --> 00:30:07,370 στην οποία ανέφερε ότι ένας άνδρας επιλογή της ίδιας της πόλης 520 00:30:07,414 --> 00:30:09,416 μπορεί να διοριστεί προσωρινός στρατάρχης. 521 00:30:09,459 --> 00:30:12,375 Και ο κύριος Έρικσον έχει λειτουργήσει ως τέτοια. 522 00:30:12,419 --> 00:30:15,857 Ψηφίζω ότι το κάνουμε αυτό επίσημα πλέον. 523 00:30:17,032 --> 00:30:18,338 Κανείς μαζί μου; 524 00:30:20,166 --> 00:30:21,341 -Ω, υπομονή εδώ. 525 00:30:21,384 --> 00:30:23,386 Αυτό είναι γελοίο. 526 00:30:23,430 --> 00:30:25,432 Καμία ανάταση των χεριών στη μέση του δρόμου 527 00:30:25,475 --> 00:30:27,129 θα προκηρυχθούν εκλογές από κανέναν, 528 00:30:27,173 --> 00:30:30,350 ειδικά όταν όλα τα χέρια Βλέπω ότι ανήκουν σε ξένους. 529 00:30:30,393 --> 00:30:32,700 -Πρέπει να έχουμε νόμος και τάξη, Έγγρ. 530 00:30:32,743 --> 00:30:35,616 -Εδώ και 12 χρόνια είχατε νόμου και τάξης στο Dodge City 531 00:30:35,659 --> 00:30:37,661 γιατί ένας άνθρωπος επέβαλε ο νόμος. 532 00:30:37,705 --> 00:30:39,576 Τώρα που δεν είναι εδώ, είσαι πρόθυμος 533 00:30:39,620 --> 00:30:42,057 να χαρίσει στην πόλη ένα λεπτό στον πρώτο ανίκανο 534 00:30:42,101 --> 00:30:45,234 που συνοδεύεται από κυνηγετικό όπλο και ανυπομονώ να το χρησιμοποιήσω. 535 00:30:45,278 --> 00:30:47,106 -Λοιπόν, τι υποτίθεται να κάνεις, γιατρέ; 536 00:30:47,149 --> 00:30:48,411 -Λοιπόν, ας μιλήσουμε για ένα λεπτό 537 00:30:48,455 --> 00:30:50,239 για αυτό που δεν υποτίθεται να κάνουμε. 538 00:30:50,283 --> 00:30:51,501 Όταν εμφανίζεται μια έκτακτη ανάγκη, 539 00:30:51,545 --> 00:30:53,242 δεν υποτίθεται να του γυρίσεις την πλάτη. 540 00:30:53,286 --> 00:30:55,114 Το συναντάς. Αυτό κάνεις. 541 00:30:55,157 --> 00:30:57,029 Δεν απομακρύνεσαι απλά και πες, 542 00:30:57,072 --> 00:30:58,552 «Όλα είναι φροντίζεται». 543 00:30:58,595 --> 00:30:59,770 Δεν το κάνεις αυτό. 544 00:30:59,814 --> 00:31:01,468 Τώρα, θα κάνω να σου πω κάτι άλλο... 545 00:31:01,511 --> 00:31:04,601 Τι έγινε εδώ απόψε δεν ήταν επιβολή του νόμου. 546 00:31:04,645 --> 00:31:07,561 Κατά τη γνώμη μου, ήταν φόνος. 547 00:31:07,604 --> 00:31:09,302 -Δολοφονία; [Μουρμουρίζουν οι πολίτες] 548 00:31:09,345 --> 00:31:10,738 Αυτή είναι μια δυνατή λέξη. 549 00:31:10,781 --> 00:31:14,350 -Αυτό εννοούσα. 550 00:31:14,394 --> 00:31:16,613 Τώρα αποφεύγετε παιδιά, άκουσέ με. 551 00:31:16,657 --> 00:31:18,485 Απλώς κοιτάς γύρω σου και δες τι γίνεται. 552 00:31:18,528 --> 00:31:20,052 Και πες τους φίλους σου και γείτονες 553 00:31:20,095 --> 00:31:21,488 να κάνει το ίδιο πράγμα 554 00:31:21,531 --> 00:31:24,143 πριν ξεκινήσετε δίνοντας αυτή την πόλη μακριά. 555 00:31:30,149 --> 00:31:34,153 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 556 00:31:34,196 --> 00:31:35,632 -Νόμιζα ότι θα ήσουν λίγο πιο γρήγορα 557 00:31:35,676 --> 00:31:37,199 κλείνοντας εκείνο τον γέρο. 558 00:31:37,243 --> 00:31:39,593 - Δεν πρόκειται να μιλήσουμε μας πλήγωσε τόσο πολύ. 559 00:31:39,636 --> 00:31:41,160 -Α; 560 00:31:41,203 --> 00:31:43,292 Λοιπόν, ας πάψει να μιλάει και οδηγεί μέχρι την πόλη Hayes 561 00:31:43,336 --> 00:31:44,424 και αρχίζει να φωνάζει «Φόνος»; 562 00:31:45,033 --> 00:31:48,428 -Έρικσον, δεν σφυροκοπάς άντρα όπως ο Δρ Άνταμς σε υποταγή. 563 00:31:48,471 --> 00:31:51,170 -Μου λες ότι πρέπει αφήστε τον Άνταμς να πάει στον Χέις 564 00:31:51,213 --> 00:31:52,562 και να το αφήσουμε να σκάσει στα μούτρα μας; 565 00:31:52,606 --> 00:31:54,390 -Τίποτα δεν θα ανατιναχτεί. 566 00:31:54,434 --> 00:31:57,350 - Είπε σκοτώνοντας αυτοί οι οδηγοί ήταν φόνος. 567 00:31:57,393 --> 00:31:59,091 Αν μπορεί να κάνει ανθρώπους πιστέψτε ότι -- 568 00:31:59,134 --> 00:32:01,180 -Στην άσκηση της επιβολής του νόμου, 569 00:32:01,223 --> 00:32:03,486 αναγκάστηκες να χρησιμοποιήσεις ακρότητες. 570 00:32:03,530 --> 00:32:06,707 - Ταγματάρχη, είμαστε πολύ κοντά έχοντας αυτή την πόλη στην τσέπη μας 571 00:32:06,750 --> 00:32:09,623 να το χάσεις σε έναν γέρο που σπρώχνει χάπια. 572 00:32:31,210 --> 00:32:32,472 [Φυσαλίδες αλόγων] 573 00:32:45,572 --> 00:32:47,487 -Νύχτα, Σαμ, Κίτι. 574 00:33:04,330 --> 00:33:07,550 -Καληνύχτα, δεσποινίς Κίττυ. -Καληνύχτα Σαμ. Σας ευχαριστώ. 575 00:33:12,686 --> 00:33:14,557 [Η γροθιά προσγειώνεται] -Ε! 576 00:33:14,601 --> 00:33:16,081 -Ε, τι συμβαίνει εκεί; 577 00:33:22,435 --> 00:33:23,697 Γιατρος; 578 00:33:28,571 --> 00:33:29,746 Γιατρος; 579 00:33:44,109 --> 00:33:45,632 -Ματθαίος! 580 00:33:49,288 --> 00:33:51,333 Ματθαίος; -Φήστος; 581 00:33:51,377 --> 00:33:52,595 -Γέρο σκούντη. 582 00:33:52,639 --> 00:33:55,424 Αν δεν γαργαλήσω να σε δω. -Ω, Φήστος. 583 00:33:55,468 --> 00:33:57,426 θα σου πω, χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 584 00:33:57,470 --> 00:33:59,341 -Είσαι το πιο όμορφο θέαμα 585 00:33:59,385 --> 00:34:02,388 Έχω βάλει το βολβό του ματιού σε πολλές την ημέρα. 586 00:34:04,607 --> 00:34:06,392 Τι έπαθες; 587 00:34:06,435 --> 00:34:09,395 -Α, πήρα μια σφαίρα στον ώμο. 588 00:34:09,438 --> 00:34:10,918 -Τα πάμε καλά, είναι; 589 00:34:10,961 --> 00:34:12,398 -Ναι. Έχασα πολύ αίμα. 590 00:34:12,441 --> 00:34:14,791 Αλλά είναι... θεραπεύεται τώρα νομίζω. 591 00:34:14,835 --> 00:34:17,707 Έγινε αρκετά αδύναμος. 592 00:34:17,751 --> 00:34:19,535 Πώς συνέβη ποτέ να με βρεις εδώ; 593 00:34:19,579 --> 00:34:22,625 -Λοιπόν, το παλιό ένστικτο του Χάγκεν, υπολογίζω. 594 00:34:22,669 --> 00:34:25,193 σίγουρα έψαχνα για σένα για ξόρκι. 595 00:34:25,237 --> 00:34:27,891 -Πόσο καιρό είμαι εδώ έξω; Έχασα την αίσθηση του χρόνου. 596 00:34:27,935 --> 00:34:29,632 -Λοιπόν, είναι πριν 5 μέρες 597 00:34:29,676 --> 00:34:31,939 αρχίσαμε να τρέχουμε θροΐζουν κάτω. 598 00:34:31,982 --> 00:34:34,811 -[ Γκρίνια ] -Πώς σηκώθηκες εδώ; 599 00:34:34,855 --> 00:34:37,640 -Ινδός κυνηγός δερμάτων με βρήκε, με έφερε εδώ. 600 00:34:37,684 --> 00:34:39,686 Δεν θα ήμουν ζωντανός, δεν ήταν για αυτόν. 601 00:34:39,729 --> 00:34:40,904 -Πού είναι; 602 00:34:40,948 --> 00:34:44,125 -Λοιπόν, τον έστειλα να κοιτάξει για βοήθεια. 603 00:34:44,169 --> 00:34:46,736 Δεν μιλάει αγγλικά, οπότε του έδωσα ένα σήμα. 604 00:34:46,780 --> 00:34:50,349 Σκέφτηκα ότι μπορεί να το δείξει σε κάποιον αν τους αντικρίσει. 605 00:34:56,877 --> 00:34:59,619 -Δεσποινίς Κίττυ; 606 00:34:59,662 --> 00:35:02,839 -Φαίνεται να αναπνέει εντάξει. 607 00:35:02,883 --> 00:35:06,234 - Προσπαθούσαν να τον σκοτώσουν. 608 00:35:06,278 --> 00:35:08,323 -Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία σχετικά με αυτό. 609 00:35:10,499 --> 00:35:13,633 Σαμ; 610 00:35:13,676 --> 00:35:16,157 Είπες μόνος σου δεν είδες ποιος το έκανε. 611 00:35:16,201 --> 00:35:18,290 -Υπάρχει αμφιβολία, Μις Κίττυ; 612 00:35:18,333 --> 00:35:20,335 -Ούτε υπάρχει καμία απόδειξη. 613 00:35:20,379 --> 00:35:23,251 -Θα φροντίσω που λειτουργεί και με τους δύο τρόπους. 614 00:35:23,295 --> 00:35:24,774 - Πότε θα σταματήσει; 615 00:35:24,818 --> 00:35:26,515 -Λοιπόν, κάποιος πρέπει να το κάνει. 616 00:35:26,559 --> 00:35:29,692 -Σαμ, θα το κάνω καθίστε εδώ με τον Doc. 617 00:35:29,736 --> 00:35:32,956 Ελέγχετε το Newly πριν παραδώσετε. 618 00:35:33,000 --> 00:35:34,393 -Ναι, κυρία. 619 00:35:38,658 --> 00:35:40,312 [Η πόρτα κλείνει] 620 00:35:42,705 --> 00:35:44,838 -Festus, σίγουρα έχει ωραία γεύση. 621 00:35:44,881 --> 00:35:46,753 -Θέλετε λίγο ταμπονάρισμα ακόμα; 622 00:35:46,796 --> 00:35:48,407 -[ Γελάει ] Λοιπόν, Είμαι γεμάτος μέχρι το χείλος, 623 00:35:48,450 --> 00:35:50,887 αλλά από την Γκόλλυ, θα το κάνω ούτως ή άλλως. 624 00:35:50,931 --> 00:35:53,542 -Αυτό εδώ θα μεγαλώσει τρίχες στους αγκώνες σου, 625 00:35:53,586 --> 00:35:54,935 βάλε μυ στα μουστάκια σου, επίσης. 626 00:35:54,978 --> 00:35:57,459 -[ Γέλια ] Ναι, είναι αρκετά. 627 00:35:57,503 --> 00:35:59,374 Σας ευχαριστώ. 628 00:35:59,418 --> 00:36:01,159 [Αναστενάζει βαθιά] 629 00:36:05,337 --> 00:36:06,947 Ξέρεις κάτι; 630 00:36:06,990 --> 00:36:10,298 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω τι είναι συνέβη εκεί πίσω στο Dodge. 631 00:36:10,342 --> 00:36:13,823 - Ο Ολ Ντοκ το λέει αυτό παιδιά απλά παλιό ας συμβεί, 632 00:36:13,867 --> 00:36:18,437 αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 633 00:36:18,480 --> 00:36:21,440 - Φήστος, πρέπει να επιστρέψουμε εκεί. 634 00:36:21,483 --> 00:36:22,963 [Γκρίνια] -Ματθαίος, 635 00:36:23,006 --> 00:36:25,618 δεν έπρεπε να το δοκιμάσεις τώρα. Θα πάνε όλα καλά. 636 00:36:25,661 --> 00:36:27,054 -[Εκπνέει απότομα] - Αυτός ο τοίχος και ο Έρικσον, 637 00:36:27,097 --> 00:36:29,404 δεν πάνε πουθενά όπως πάνε τα πράγματα. 638 00:36:29,448 --> 00:36:30,884 -Λοιπόν, πρέπει να σηκωθώ και αρχίστε να κινείστε. 639 00:36:30,927 --> 00:36:32,059 -Δεν έπρεπε να το δοκιμάσω ακόμα. 640 00:36:32,102 --> 00:36:34,931 -Ω! Αχ! 641 00:36:34,975 --> 00:36:36,890 [Γκρίνια] 642 00:36:36,933 --> 00:36:38,413 -Βλέπεις; 643 00:36:38,457 --> 00:36:40,067 Ακούστε τι Σου λέω τώρα. 644 00:36:40,110 --> 00:36:41,460 Περίμενε μερικές μέρες. 645 00:36:41,503 --> 00:36:43,723 Και μετά θα -- θα περιμένουμε. 646 00:36:53,341 --> 00:36:56,910 [ Μουγκαρίσματα ] 647 00:36:56,953 --> 00:36:57,780 - Θα είναι 2 ή 3 εβδομάδες 648 00:36:58,303 --> 00:37:00,783 πριν από αυτόν τον αγοραστή βοοειδών μπορεί να φτάσει στο κοπάδι σας. 649 00:37:00,827 --> 00:37:03,351 -Γιατί, αυτά δεν θα είναι τίποτα αλλά γρύλος και κόκαλο μέχρι τότε 650 00:37:03,395 --> 00:37:05,005 χωρίς κατάλληλη βοσκή». 651 00:37:05,048 --> 00:37:08,443 - Δεν πληρώνεται μεγάλο τίμημα για γρίλιες και κόκαλα αυτές τις μέρες. 652 00:37:08,487 --> 00:37:10,576 -Όλα τα χρόνια Έχω έρθει στο Dodge, 653 00:37:10,619 --> 00:37:12,708 Δεν πλήρωσα ποτέ για βοσκή πριν. 654 00:37:12,752 --> 00:37:14,536 -Κανείς δεν σου λέει να πληρώσεις. 655 00:37:14,580 --> 00:37:17,670 -Είκοσι πέντε λεπτά το κεφάλι να μπω στον συνεταιρισμό; 656 00:37:17,713 --> 00:37:19,062 Ανέρχεται στο ίδιο πράγμα. 657 00:37:19,106 --> 00:37:22,327 -Κάποιος άλλος τριγύρω σου κάνει καλύτερη προσφορά; 658 00:37:22,370 --> 00:37:23,545 -Οχι. 659 00:37:23,589 --> 00:37:25,286 Του χρόνου θα πάρω το κοπάδι μου στην Abilene. 660 00:37:25,330 --> 00:37:26,461 - Λοιπόν, αυτό είναι δική σου δουλειά, Κύριε. 661 00:37:26,505 --> 00:37:27,854 Αν έχετε κάποιο παράπονο, 662 00:37:27,897 --> 00:37:31,466 μπορείς να το αναλάβεις με τον Major Wall. 663 00:37:31,510 --> 00:37:34,469 -Εντάξει. θα πληρώσω. 664 00:37:34,513 --> 00:37:35,775 -Ενώνω. 665 00:37:38,952 --> 00:37:40,693 -Πού να τα ξαπλώσω; 666 00:37:40,736 --> 00:37:42,651 - Ακριβώς ανατολικά του δρόμου. 667 00:37:42,695 --> 00:37:44,653 Κρατούσαμε το καλύτερο κομμάτι γης 668 00:37:44,697 --> 00:37:46,742 για το νεότερο μέλος μας. 669 00:37:46,786 --> 00:37:49,615 Έχεις 2.000 κεφάλια. Να είναι $500. 670 00:37:54,402 --> 00:37:56,535 Εντάξει, αγόρια. 671 00:37:56,578 --> 00:37:57,666 Πάμε. 672 00:38:14,596 --> 00:38:17,164 -[Κραυγές στη μητρική γλώσσα] 673 00:38:17,207 --> 00:38:18,905 Εδώ πέρα! 674 00:38:21,037 --> 00:38:23,997 [Μιλώντας τη μητρική γλώσσα] 675 00:38:41,406 --> 00:38:44,060 -Το σήμα του Στρατάρχη; Θα μπορούσε να είναι του Dillon. 676 00:38:44,104 --> 00:38:47,063 -[ Μιλάει τη μητρική γλώσσα] 677 00:38:47,107 --> 00:38:48,456 Υπάρχει λίγο αίμα σε αυτό το σήμα. 678 00:38:48,500 --> 00:38:50,589 Απλά μπορεί να χρειαστεί ο άνθρωπος κάποια ταφή. 679 00:38:50,632 --> 00:38:52,460 Πες τον Ταγματάρχη Γουόλ που πάμε. 680 00:38:55,158 --> 00:38:56,638 -[Κραυγές στη μητρική γλώσσα] 681 00:39:01,774 --> 00:39:03,863 ♪ 682 00:39:03,906 --> 00:39:06,431 -[ Μιλάει τη μητρική γλώσσα] 683 00:39:12,567 --> 00:39:13,960 -Θα αφήσουμε τα άλογά μας εδώ. 684 00:39:20,793 --> 00:39:22,925 -Πήγαινε χαλαρά, Μάθιου. 685 00:39:22,969 --> 00:39:24,579 -Ω, είναι καλό να σηκώνεσαι ξανά, Φήστος. 686 00:39:24,623 --> 00:39:26,451 Νιώθω καλά. 687 00:39:26,494 --> 00:39:28,104 - Α, σίγουρα το κάνεις. 688 00:39:28,148 --> 00:39:29,715 Αν ήταν να σου γυρίσω την πλάτη, 689 00:39:29,758 --> 00:39:32,457 θα το έκανες ψηλά για το Dodge City στο πόδι. 690 00:39:32,500 --> 00:39:33,762 σε ξέρω. 691 00:39:33,806 --> 00:39:36,461 -Λοιπόν, σου λέω τι θα κάνω. 692 00:39:36,504 --> 00:39:39,507 Θα ανταλλάξω, θα πάρω τη σειρά καβαλώντας το παλιό μουλάρι μαζί σου. 693 00:39:47,689 --> 00:39:50,779 -Ματθαίος, Θέλω να σου πω κάτι. 694 00:39:50,823 --> 00:39:52,607 Όταν αντιμετωπίζεις τον Έρικσον 695 00:39:52,651 --> 00:39:54,217 και αυτοί άλλοι εκεί στο Dodge City, 696 00:39:54,261 --> 00:39:57,569 καλύτερα να νιώθεις σαν τον παλιό σου εαυτό πάλι. 697 00:39:57,612 --> 00:40:00,789 Εσύ καλύτερα... -Φήστος; 698 00:40:00,833 --> 00:40:03,096 Νομίζω ότι έχουμε παρέα. 699 00:40:03,139 --> 00:40:05,664 -Εσύ τριγυρνάς από εκείνη την πλευρά. 700 00:40:05,707 --> 00:40:08,493 Τώρα, το παίρνεις από εκείνη την πλευρά. 701 00:40:10,973 --> 00:40:13,019 -[ Μιλάει τη μητρική γλώσσα] 702 00:40:35,694 --> 00:40:38,827 -Φήστο, υπάρχει ένα τουφέκι πίσω εδώ στο άπαχο. 703 00:40:38,871 --> 00:40:40,220 -Θα το πάρω, Μάθιου. 704 00:40:40,263 --> 00:40:42,918 -Εντάξει. -Θα αφήσω και αυτή τη ζώνη. 705 00:40:44,877 --> 00:40:46,444 -Θα σε καλύψω. 706 00:41:18,911 --> 00:41:20,173 [Θουδ] 707 00:41:32,794 --> 00:41:33,882 -Ότι υπήρχε ο Έρικσον. 708 00:41:33,926 --> 00:41:37,016 Τον αναγνώρισα. 709 00:41:37,059 --> 00:41:39,148 -Κράτα το, Φήστο. 710 00:41:44,197 --> 00:41:47,069 -[ Λαχάνιασμα ] 711 00:41:47,113 --> 00:41:49,202 [Μιλάει τη μητρική γλώσσα] 712 00:41:49,245 --> 00:41:52,901 -Να ρίξω μια ματιά εδώ. Ναι. 713 00:41:52,945 --> 00:41:54,250 Φήστος, αυτοί οι άντρες έπρεπε να είναι έφιππος. 714 00:41:54,294 --> 00:41:55,556 Δείτε αν μπορείτε να τα βρείτε. 715 00:41:55,600 --> 00:41:57,210 -Μάθιου, με τον Έρικσον με ψηλά την ουρά, 716 00:41:57,253 --> 00:41:59,125 θα γίνουν για μας στην πόλη. 717 00:41:59,168 --> 00:42:00,779 - Λοιπόν, καλά. Τότε δεν θα τους απογοητεύσουμε. 718 00:42:00,822 --> 00:42:02,868 Δώσε μου μια μπαντάνα, θέλεις; 719 00:42:02,911 --> 00:42:05,610 - Ορίστε ένα. -Α, ευχαριστώ. 720 00:42:07,916 --> 00:42:10,528 Φαίνεται ότι θα πάρω για να ανταποδώσει τη χάρη. 721 00:42:15,837 --> 00:42:18,797 [Σκύλος που γαβγίζει από απόσταση] 722 00:42:34,682 --> 00:42:36,641 -Θα φωτίσει πριν πολύ. 723 00:42:36,684 --> 00:42:39,818 -Τι τον κρατάει ο διάβολος; 724 00:42:39,861 --> 00:42:40,993 -Αγχώνεσαι, Έρικσον; 725 00:42:41,036 --> 00:42:43,256 -Ναι, έχω άγχος, εντάξει. 726 00:42:43,299 --> 00:42:46,041 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι λάθος να τον πυροβολήσουν στο δρόμο. 727 00:42:46,085 --> 00:42:48,653 -Είμαι σίγουρη ότι θα δείξετε τη συνηθισμένη σας αποτελεσματικότητα 728 00:42:48,696 --> 00:42:51,307 έχοντας πολλούς υπόπτους στη φυλακή 729 00:42:51,351 --> 00:42:55,224 μέσα σε λίγες ώρες μετά το ατυχές συμβάν. 730 00:42:55,268 --> 00:42:58,140 -Και αν δεν δουλεύει; 731 00:42:58,184 --> 00:43:00,665 -Φύγε εκεί έξω, Έρικσον. 732 00:43:00,708 --> 00:43:01,927 Δείτε ότι ισχύει. 733 00:43:09,412 --> 00:43:11,632 [Η πόρτα ανοίγει] 734 00:43:11,676 --> 00:43:14,635 ♪ 735 00:44:03,728 --> 00:44:04,903 -Ψστ! 736 00:44:34,802 --> 00:44:37,762 [Οι οπλές κλείνουν] 737 00:44:58,217 --> 00:44:59,479 [Smack] 738 00:45:20,239 --> 00:45:21,370 [Όπλο πετεινών] 739 00:45:37,386 --> 00:45:39,345 -Σου είπα ότι δεν θα λειτουργήσει. 740 00:45:40,868 --> 00:45:42,000 [Θουδ] 741 00:45:51,139 --> 00:45:52,837 -Κράτα το εκεί. 742 00:45:56,449 --> 00:45:58,756 -Έπρεπε να τον σκοτώσω, στρατάρχη. 743 00:46:00,148 --> 00:46:04,849 Ήταν ένας επικίνδυνος άνθρωπος, απολύτως ανεξέλεγκτη. 744 00:46:07,503 --> 00:46:11,203 -Marshal... [ Εισπνέει απότομα ] 745 00:46:11,246 --> 00:46:13,814 λέει ψέματα. 746 00:46:13,858 --> 00:46:16,991 Ήταν όλος ο σχεδιασμός του. 747 00:46:24,956 --> 00:46:28,350 -Πάμε. 748 00:46:28,394 --> 00:46:30,135 -Δεν θα τον ακούσεις. 749 00:46:30,178 --> 00:46:33,529 Δεν υπάρχει κριτική επιτροπή στον κόσμο που θα πίστευε αυτό που είπε. 750 00:46:33,573 --> 00:46:36,445 -Θες να στοιχηματίσουμε; 751 00:46:36,489 --> 00:46:37,577 Πάμε. 752 00:46:50,068 --> 00:46:53,071 -Είναι σαν ένα από αυτά πλούσιες αραβικές πατάτες 753 00:46:53,114 --> 00:46:54,637 Είδα μια φωτογραφία κάποτε. 754 00:46:54,681 --> 00:46:58,859 Ο γερο-Ματθαίος απλώς ξάπλωσε εκεί, θαυμάζοντας εκεί που βρισκόταν. 755 00:46:58,903 --> 00:47:01,644 - Σκηνή κρυφοκυνηγού, όχι λιγότερο. -Α, ναι. 756 00:47:01,688 --> 00:47:03,472 -Απλώς είναι χοντρός και αυθάδης, 757 00:47:03,516 --> 00:47:07,520 όπως δεν είχε καμία ανησυχία στο κεφάλι του. 758 00:47:07,563 --> 00:47:09,609 -Τότε έπρεπε να έρθει και να τα χαλάσει όλα. 759 00:47:09,652 --> 00:47:11,698 -Ω! 760 00:47:11,741 --> 00:47:13,526 Γιατρέ, ορίστε, πάρε το χέρι μου. 761 00:47:13,569 --> 00:47:14,483 -Γιατί να σου πάρω το χέρι; 762 00:47:15,049 --> 00:47:16,485 Πήρα δύο δικά μου καλά. Φύγε από τη μέση. 763 00:47:16,529 --> 00:47:17,965 - Λοιπόν, σκέφτηκα ότι... 764 00:47:18,009 --> 00:47:20,968 -Μη νομίζεις. Τότε είναι που γίνεσαι επικίνδυνος. 765 00:47:21,012 --> 00:47:23,014 Τι κάνετε; - Έγγρ. 766 00:47:23,057 --> 00:47:24,929 -Μοιάζεις σαν να χρειάζεσαι ένα ποτό. -Βεβαίως, ναι. 767 00:47:24,972 --> 00:47:26,539 -Τι θέλετε; -Όπως έφτασες εκεί. 768 00:47:26,582 --> 00:47:29,542 -Καλά. Σαμ, φέρε στον Ντοκ ένα ουίσκι. 769 00:47:29,585 --> 00:47:31,326 -Ναι, κυρία. - Νιώθεις κάτι καλύτερο, γιατρέ; 770 00:47:31,370 --> 00:47:33,111 -Α, ναι, ναι, πολύ καλύτερα. 771 00:47:33,154 --> 00:47:36,070 Είμαι λίγο άκαμπτος. Αλλά εγώ-είμαι καλά, είμαι καλά. 772 00:47:36,114 --> 00:47:39,987 -Αν με ρωτάς, ακόμα φαίνεσαι λίγο κορυφωμένος. 773 00:47:40,031 --> 00:47:41,249 -Δεν σε ρώτησα. 774 00:47:41,293 --> 00:47:42,685 Τι κάνεις; 775 00:47:42,729 --> 00:47:45,079 - Γιατρέ, έχεις μια τρύπα στο κεφάλι σου. 776 00:47:45,123 --> 00:47:48,909 -Μη μου λες τι έχω στο δικό μου -- μη με αγγίζεις! 777 00:47:48,953 --> 00:47:52,086 -Δεν θέλω να δω τίποτα διαρροή έξω. 778 00:47:52,130 --> 00:47:55,437 Έχασες αρκετά από την εξυπνάδα σου όπως είναι. 779 00:47:55,481 --> 00:47:57,265 Αν δεν είχες χάσει αυτό που έχεις, 780 00:47:57,309 --> 00:48:01,008 θα ήσουν πίσω στο κρεβάτι που ανήκες. 781 00:48:01,052 --> 00:48:04,011 -Α, τώρα θα ξεκινήσεις να ασκήσει ιατρική. 782 00:48:04,055 --> 00:48:06,100 -Εντάξει, εκεί είναι η απόδειξη 783 00:48:06,144 --> 00:48:09,321 για το πόσο λάθος κάνεις όταν κάνεις λάθος, 784 00:48:09,364 --> 00:48:10,713 γιατί δεν είσαι. 785 00:48:10,757 --> 00:48:14,195 Αλλά αν δεν ήσουν, θα ήσουν. 786 00:48:14,239 --> 00:48:19,461 Απλώς αποδεικνύει πόσο λάθος κάνεις σχετικά με το να είσαι στο κρεβάτι όλος ο φούρνος 787 00:48:19,505 --> 00:48:24,466 όπως είσαι και λες αν έπρεπε ή δεν έπρεπε. 788 00:48:24,510 --> 00:48:27,426 Αλλά δεν είσαι. Και είσαι. 789 00:48:31,996 --> 00:48:33,649 -Αντίο σε όλους. 790 00:48:33,693 --> 00:48:35,390 -Δεν τελείωσες το ποτό σας. 791 00:48:35,434 --> 00:48:37,131 -Α, όχι, δεν μπορώ. 792 00:48:37,175 --> 00:48:39,003 είμαι άρρωστος. 793 00:48:39,046 --> 00:48:43,050 Νιώθω χειρότερα τώρα από ό,τι έκανα όταν μπήκα εδώ. 794 00:48:43,094 --> 00:48:46,488 Επιστρέφω στο κρεβάτι. 795 00:48:46,532 --> 00:48:48,969 Το κεφάλι μου πονάει. 796 00:48:49,013 --> 00:48:50,492 Πονάει η πλάτη μου. Πονάω παντού. 797 00:48:50,536 --> 00:48:52,494 Με ιδρώνει. 798 00:48:52,538 --> 00:48:54,540 Έπρεπε να το ήξερα καλύτερα να έρθω εδώ στο... 799 00:48:54,583 --> 00:48:58,152 [ Τεντωμένη φωνή ] πρώτη θέση. Νομίζω ότι θα προτιμούσα... 800 00:48:58,196 --> 00:49:01,503 -Αυτή είναι η απόδειξη σου εκεί που εμείς ο Χάγκενς ξέρει 801 00:49:01,547 --> 00:49:06,421 ένα σωρό περισσότερα για κάποια πράγματα από ό,τι οι άνθρωποι μας δίνουν τα εύσημα. 802 00:49:06,465 --> 00:49:10,164 Τώρα μπορούσα να τον γιατρέψω αν με άκουγε. 803 00:49:12,297 --> 00:49:15,256 ♪ 804 00:49:18,390 --> 00:49:21,436 Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας.